補充一張花絮照




fr: daum

我用翻譯器把樓上親貼的新聞翻出來了, 有興趣的可大意看一下 (人家關心我的 yoo 嘛 ~)

[ The reason which is a E = the boat country south mass culture specialty journalist ] the MBC month anger mini series coffee where becomes the recent grade yearly topic phu lin su 1 point it leaves only one this 27th last and it is putting. It escaped thu leyn from the D drama stagnation swamp of long period and it showed a new tendency and good the coffee which is criticized phu lin su 1 point it is over but was caused by in at this drama and the many person rose to the surface toward the star.

The coffee phu lin su the star which floats most with 1 point will be who? It will come out in of course Braun tube whole surface and the smoke which transports the character it will sleep and the possibility which it will admit it is but the person who floats probably most in at this drama the coffee phu lin su the profit affection PD and the mileage which produce 1 point Oh will be an author.

It seized the gaze of the masses to show off the production power which only year looks better with the production where the profit affection PD the woman producer is delicate specially. The profit affection PD who human nature receives a production power already from the Tae Nung athletes' village as the woman PD where our broadcasting are rare this time coffee phu lin su from 1 point sense and the image which is controlled, it is not light heavily the fantasy which is not su the toe li embodiment and your le mote pu with the production outstanding sensitivity to produce with the artificial flower and the sensitivity film music arrangement back of image it slept and as it received a footlights exceptionally.

Her the Tae Nung athletes' village work characteristic human nature mortgage it does not do the masses characteristic which it receives but work result masses characteristic this time first but the real mini series coffee which challenges phu lin su from 1 point was and it caught and two rabbits which are strenuous and it caught one about smoke it tries to sleep compared to line of vision it produced it floated it rose with the star PD and and and a string exceptional actual condition and and.

The coffee phu lin su 1 point also one name production rose to the surface the person who is reserved toward the star. Rightly the coffee phu lin su the mileage which keeps the script of play of original author interest this time drama of 1 point Oh it is an author. Mileage Oh the author the coffee phu lin su drama author debut is one second to be salty drama author with 1 point. But the youth it rose to the author rank which with the character creation back which is drama development and the charm which are not important matter and the excrescence which grab hard the breast of the specially young women is paid attention to grade one side.

The coffee phu lin su rightly with 1 point the line smoke it sleeps high with the smoke prudence star it is a joint ownership. If the joint ownership did the coffee phu lin su as the star of the top which 1 point bears and as will not be the overstatement to be big phu became the maximum receiver of the. Joint ownership in the young people viewers who are a star extra prize motive power to make a debut with 2001 school 4 the disappointment to record the record below expecting the bare electric wire drama and the motion picture with after leading role which pulls a line of vision but it will wind, this time coffee which it extracts but phu lin su it kept a reverse conspicuously it is a hero from 1 point and the above the women prefer the place where it secures the masses characteristic to embody the elder brother it was successful. The joint ownership the coffee phu lin su only masses characteristic the bay knew from 1 point and with the star smoke person from three sides which are an artificial flower of the smoke power and the character and the player to receive a depending on broad way human nature, it rose.

The wheel benefit which is of course female leading role the coffee which is a star where already the popularity of masses is high phu lin su it wore male attire from 1 point and new features and the neutral character it seemed a star result masses characteristic and and well and it doubled the place of the star rank which is positive it hardened.

The leading role smoke only it slept and the bay knows also the strange smoke sleeping field the coffee phu lin su raised the income which comes in with the center of gaze of masses with 1 point in the viewers. Kim re-Oog whom phu lin su it soaks among the rest with the 3rd person room, Kim eastern Oog and slang the coffee phu lin su with 1 point the smoke were enough in the breast of masses and they stamped the existence of the themselves.

It performed to a motion picture, it did not become known plentifully not to be and Kim re-Oog and the slang which challenge in the smoke territory which is active with Kim eastern Oog and the model which are a drama first performance the smoke power it is not satisfied a many interest and the foot hold of jump, digested the character in the freshness box and it received as the smoke person it hardened. The coffee phu lin su 1 point this it discovered the new smoke to sleep, it is to admit.

Like this coffee phu lin su 1 point role drama it left a deep fragrance also but one discharges the new star description below.

[ ' Coffee phu lin su with 1 point ' line of vision string profit affection PD, joint ownership and wheel benefit, Kim Dong Oog (from the left side). Photograph =MBC provision ]

Boat country south mass culture specialty journalist knbae@mydaily.co.kr

Article information source and press information press@mydaily.co.kr

- The reason which is a NO1. new media real-time news E (www.mydaily.co.kr) the reason which is a copyright sleeping E. Before no permission re-& cultivation gun prohibition -

看完全文, 果然還是有些 terms 翻不出來, 但主要都是講那位女 PD, 沒有怎樣提到 yoo.......
若版大們覺得這文佔位子, 可把貼删掉啦 ~~

[ 本帖最后由 jjmahhk 于 2007-8-25 18:39 编辑 ]

《咖啡王子一號店》男主角孔侑的魔法時尚規則



孔侑的“魔法時尚規則”


最近年輕一族當中，《咖啡王子一號店》的服飾風格具有超高人氣。下面，我們對電視劇中時尚的男主角孔侑進行采訪。

孔侑的購物方式以及喜歡去的購物場所

孔侑對服飾的時尚感覺是非常出名的。他不傾向任何一個品牌，不挑剔。清潭洞的賣場“WU YI”和“分家SHOP”就是他經常光臨的地方。



孔侑

◇ 平時愛穿的風格

喜歡舒服的休閑服飾。尤其是牛仔褲加T恤，最近經常穿珠黃色、草綠色等色彩豔麗的襯衫加牛仔褲。

◇ 喜歡的時裝品牌

雖然喜歡衣服，但是沒有特別喜歡的品牌。我比價喜歡日本設計師設計的品牌服飾。還有西班牙服飾品牌Stephan Schneider。

◇ 打扮小竅門

一眼看出的華麗炫耀的風格是我最避諱的服飾。盡量選擇低調的色彩，主要用帽子、鞋子、小飾品等加以點綴。


2007年08月25日14時34分 Tom 專稿





轉載請註明出處:°☆°KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇°☆° http://www.lovekoreastar.com

孔侑是最幸运的，当初推迟入伍加入了《咖啡》，碰上超人气小妹恩惠，几年沉淀的演技的爆发，占尽了便宜，多了无数的HC追随；
恩惠应该是牺牲最大的，从开始到结局无数的纠结伴随着她，精神，肉体，不是一般人能承受的，正是应了中国的“苦其心智，劳其肌骨”，虽然对个女孩子来说，太不公平了。不过对于我来说，韩国因为有她，才令我向往，韩流因为有她，才值得我去追寻！！
导演是幸运的，因为她碰上了好演员，天时地利人和，与之比较的《宫s》，再好的导演也是白扯！！

＊咖啡王子1號店＊-14集OST未收錄背景音樂


From:by Rebby@soompi

BGM: Tearliner - Wind Sleepy

http://www.mediafire.com/?49yb2ex27hi



轉載:°☆°KoreaStar~☆°

[组图]《咖啡王子一号店》拍摄现场一探究竟
2007年08月25日16时03分 Tom 娱乐

每个星期的周一和周二让许多女性陷入幸福的《咖啡王子一号店》，究竟是怎么拍摄的呢？下面是具体的拍摄现场，让我们一探究竟吧！

2007.07.12. 宏益大学附近的咖啡王子一号店
从宏益大学正门往山回声剧场方向一直走上去，左侧胡同里的那个建筑物 就是咖啡王子一号店。为了电视剧，将原来的咖啡店重新完美地进行改造。被藤蔓围绕的这个建筑物里飘来香浓的咖啡味道。内部装修也是超豪华的，但是最棒的还是这个咖啡店的员工们，如果真有只有这么帅气的员工的咖啡店，那我们会每天光临的。

1、小饰品担当申在亨：“学了两次之后掌握了咖啡制造法，这里的内部装饰也都是我做的”。虽然不能一看这位高手的实力，但是他制造咖啡的速度令人眼花缭乱。“快点煮，快点煮”每天都过着匆忙的生活。

2、在我国很难找到的咖啡制造器，这种机器怎样制造出那么棒的咖啡？10分钟后谜底揭晓。下面容器里的水开了之后，马上上升到上面。此时，预先准备的磨好的咖啡与水混合在一起，咖啡即可完成。
位于山顶上的这个家，韩成与由珠的场面正在拍摄中，那么多STAFF们围绕着两个人，而两个人的表情非常投入，真是高水平。

其实孔侑和恩惠之前就很红了 这部戏应该是推波助澜了下
两个都是很认真的演员，又加上配合默契，造就了这部戏的成功！
这部戏里的每个配角都很喜欢，基本上都是新人，
像EX，MY灿，日本男，这样的表现确实值得称赞！

《咖啡》原著小说第六章
第六章 你要不要玩泡泡球（bubble wrap）？

By 桃桃lisa
转自百度孔侑吧

Hc对yz三年前离开他的方式始终感到厌恶——在订婚的时候她把一切都毁了。当她打电话要和他见面的时候，她也只是说：“我有话要对你说，在老地方见个面吧。”
Hc对这一切感到痛苦。他厌恶她说的“老地方”仍然存在。即使Hc努力的想把他从记忆里擦去，它也始终存在着，过去是，现在也是。跟他记忆里的一模一样。
尽管并不想，她还是去了那个酒吧。他听说奶奶的公司dong yi集团下属的画廊邀请yz去 工作。Hc感到自己很生气，仅仅是因为yz在那里坐着。所以他对她冷淡而苛刻。

比如说，yz想要维持有礼貌的对话，但是hc却总是回答的简短并相对心不在焉。“如果你说完了，你可以走了。”yz说你是不是还有其他事情。Hc回答说是。Yz说着，起身离开：“你可以问问我我过得怎么样。”
Hc抬起头看着站起来的yz。
“不管你多么生气，不管你对我多么失望或者怨恨，你可以想想我们过去共度的时光，然后问候我一下。”
“我可以。但是我不想。”
“为什么呢？”
“这根本就是浪费时间。”

当yz告诉他她觉得当年自己离开时，他至少应该打个电话，问问自己要去哪里，为什么要走的时候，hc被这些灼热的话刺痛了，感到失望和受伤。她明明知道自己对于她的抛弃一定感到非常愤怒。她根本没有期待他的挽留，却觉得他应该挽留。可是，hc从来没有打过电话，也从来没有寻找过她。【尊严啊~尊严啊~】

Hc没有任何表情的看着yz的眼泪，说道：
“我去了机场。没有人硬要拉你走。你自己走掉的。而且走的那么轻易。”

在yz离开后，hc跟公司的一位理事见了面。从这里我们可以看到这个家庭的一点状况。Hc的父亲从hc的祖父那里继承了公司，作为最大的儿子，hc就是下一任接班人。可是，当hc的父亲去世的时候，他的弟弟（hj的父亲）策划了董事会的反对。结果公司被hj的父亲接管了。现在hc只负责公司的工业生产部门，而hj的妈妈和舅舅则接管了公司的绝大部分——食品服务部门。Hc觉得这不公平，并一直长时间观察研究，笼络自己的人。他的手里有几张牌。

在理事离开之后，hc取下了他的chivas regal(皇家芝华士？)，因为见到了yz的刺激，他喝的比平常多。他看到一个酒吧女服务员正背着一个醉酒的男人。职员因为努力的背这一个是自己体重两倍的男人而喘着粗气。Hc觉得就像是一只狐狸背着一只熊，非常滑稽。

结账之后，hc觉得地面不像想象的那么平坦，换句话说，他比自己感觉的醉得厉害。酒吧女服务员前来帮忙，扶着他的胳膊走出去。Hc注意了她的相貌，想着是不是因为喝醉了才觉得她像一个好看的男孩子。

Hc突然觉得难受，吐在了地上。Ec去取来水然后当他整理自己的时候两个人坐了下来。他们聊了天。Ec自在的谈论了自己——这是她第二天在这里工作，但是她已经摔破很多碟子，老板告诉她不用再来了。她叹气说觉得这两天事情怎么都不对头。她妈妈丢了戒指，妹妹因为要拿钱去歌手学校在学校闯了祸，她的跆拳道班学生也越来越少，甚至连脚踏车也在大清早送牛奶的时候不好好配合。

她很有礼貌的称呼hc“先生”，但是当hc递给她烟的时候，她说，“我不用了，谢谢。但是大叔喜欢的话就抽吧。”hc心想，她自然地改叫我大叔，而且直率的跟我这个陌生人发牢骚。真是一个有趣的女孩。

Ec还跟hc抱怨说有一个她不知道名字但是称呼他为最差劲的毛虫的家伙。Hc正想着这又是谁呢，ec却继续慷慨激昂地说着：
“大叔，你见过毛毛虫吗？我小的时候见过一次，在房子前面的院子里挖白菜的时候。我当时并不特别害怕，但是它简直太恶心了。但是那个家伙，他就像毛毛虫一样。而且是一个不折不扣的混蛋。疯子。啊，我屁股都坐疼了！”
Ec说话时，手里拿着一种塑料玩具。每次她埋怨，手里就发出“扑扑”的声音。

Hc看着那个塑料玩具，好奇的问道：
“那个好玩吗？”
“嗯？哦，泡泡球（bubble wrap,貌似是一种放在手里按摩消解压力的健康玩具）？”
“泡泡球？”
“对呀。你想试试吗？这世间轻压力的最好方式。”

第六章 完

[ 本帖最后由 戴妃 于 2007-8-25 19:57 编辑 ]

第七章 真人不露相（Good dogs don’t bark）

现在，hj已经决定接手coffee prince咖啡店，他让洪社长根据他的严格规定去搜罗可能合适的服务员。洪社长觉得hj简直疯了--他居然要在这么小的店里雇三个服务员！当他发现招聘告示居然引来了为数不少的应聘者的时候他更惊讶。结果这应聘状况不像咖啡店临时工作，更像为电影选演员。

尽管如此，他还是从中选择了三个令人满意的人，然后发现加上hj选来的人，一共就有四个了--最后一个是ec。洪社长记得Ec一提起hj反应就很刻薄：“他就是一个变态，一个恶心的怪物，他都害怕在梦里梦到自己。我头一次见到一个人的脸就厌恶的发抖。”这样一个人会在hj手下工作吗？这可真荒谬。

Hj列出了几条雇佣Ec的原因：
“他是稍微矮了一点，但是我可以用他，因为他长了一张讨女人喜欢的脸。我观察了几天发现这个地区二三十岁的女顾客会比较多。因为坐在咖啡店里的顾客大部分都是女人，我们可以把她们当作我们的顾客。年轻而俊俏的男服务员正是这些女人喜欢的类型，而且还容易沟通。所以ec很适合，因为她很中性。

洪社长怀疑ec会不会同意，但是hj告诉他通知ec来上班而且说他手里还留着那份“奴隶契约”，并且会强迫执行。虽然洪社长不了解整个情况，他还是觉得ec可怜。他为了尝试着激起hj的同情心告诉了ec艰辛的生活。她/他自从高中最后一年期就成了家长。父亲死于车祸，母亲傻傻的不知深浅，欠了一屁股信用卡债，而妹妹也比母亲强不到哪里去。Ec要做好几分工才能照顾好家人。

Hj问起了他/她的其他家人（貌似没有），并问他是不是真的用教跆拳道（确实如此）代替送外卖。（ec两者都做，同时还送牛奶）。Hj思考道，嗯，估计只要有钱的工作他都会做。他又问他是不是不惜没有道德感的参与抢劫。洪社长坚决否定--ec绝对不是那种人。

在故意搞砸了相亲之后，hj被他愤怒的父亲叫回了家里。他父亲已经听说了各种各样的传言。他的父亲将暴躁的脾气宣泄了一通，而他母亲则装作这些传闻应该不是真的。但是不管怎么样，多亏了ec，他不用在去处理那些接连不断的相亲了。

“什么，怪胎，毛毛虫？【貌似韩国人喜欢用毛毛虫骂人恶心？】哼，难道我就不觉得和男人乱搞恶心吗？”
Hj想起那些情景傻笑起来。
嗯，真是满疯狂的事情。为什么会把舌头伸进了他的嘴里呢？连dick都没有这么做。但是为什么我却那么做了？真是该死。

Ec当然有理由惊讶。他承认。这就是为什么他容忍了ec对他的没完没了的埋怨。

Hj跟他奶奶协议经营coffee prince：如果在三个月内让营业额翻三倍，你就可以做任何想做的事情。不管是打篮球，用余生周游世界，她都不说一个字。但是如果不能，那么就乖乖的来公司上班。

与此同时，ec听说hj仍然保留了契约后感到愤怒。他应该在达成两个人的协议之后就结束它了！ec冲到coffee prince，打算好好教训一下hj。但是hj只是要他安静下来听他说话。他正在给新招聘来的“咖啡王子”们进行介绍性讲话。Ec发现每一个人长得都很好看。

首先是nak gyun【貌似不是民烨，是另外一个人】
“这个男人带着黑色的角质眼睛先发了言。Ec瞟了他一眼，咽了口唾沫。他是谁？怎么长得这么英俊？啊，天哪~我都不敢注视他。”

然后是夏林【my chan my chan的那位】
“这回是黄色头发的家伙说话了。他的嗓音听上去明朗而精力充沛。他发现自己是自动的望着他看。他有着亮黄色的头发，大大的眼睛，小小的脸。他是我见过的最容光焕发的人。”

最后是盛基【日本人】，
“他就坐在ec旁边，但是她不敢转过头去看他。即使只是眼睛转动的时候小看一眼也会让心脏砰砰的跳。有相当一段时间，ec对于他给人的很棒感觉感到害羞。不仅如此，他还有着善良的黑头发。啊~我要死啦~他那么美还能叫人吗？他的鼻梁堪称艺术。他简直就像雕像。这是不是就是看到电影明星的感觉？天那~这个三人男子组合明星是哪里来的？”

最后，ec面对的是冷淡的hj。并准备好战斗。她亟需他们的契约是不是还存在，而hj已经答应取消了。所以ec到底用不用为他工作？她转向hj冷冷地说，
“那一次，情人节那次。我们相互统一结束一切。即使我们偶然以后相遇，我们也假装不认识对方。”
“那你就假装不认识我，这就行了。”

Ec告诉他一想到上一次两个人的见面就感到多么的恶心。而且就是因为他自己晚上被噩梦折磨。Hj告诉他还是忘了这份工作吧，然后就上车准备离开。在那一刻，ec意识到也许自己应该现实一点--她刚刚被人家解雇而生活也刚刚步入正轨。因为跆拳道馆学生流失，馆主决定关门回到乡下。而现在，她刚刚把到手的工作给放弃了。她追上去跳进车里，问hj能不能不再把她当成抢包贼。然后两个人就去挑选厨房用品。

在路上，一个不计后果的司机突然插到他们前面，激起了ec的竞争精神。她催促hj超车，好让那个傻瓜知道谁比较厉害。于是他们的车就迂回在马路上开始了自尊心的竞赛。当hj在黄灯的时候冲了过去而其他的车子都卡在了后面，他们非常开心。Ec欣喜若狂，大声的笑着叫着。

在bon china，一个豪华的厨房用品商店，ec好奇的四处望，不仅仅是意识到这种昂贵的地方居然存在。Hj小心而仔细的看着各种器物，使ec对他的人真感到好奇。她看到价签上的价钱就想提醒hj--他知不知道这个咖啡杯多贵？她告诉他看清楚，不是12块，是120块！【英文里面用的是dollar,美元，我不知道是不是真的会这么的贵，所以就翻译成块，大概表达出意思而已】。

她问他，“你有那么多钱买吗？”hj非常清楚地知道转移她注意力的方法。
“我们去吃午饭吧。”
啊~吃的！

当他们离开商店的时候--ec在商店里什么也不敢碰，因为害怕摔碎--他们走进了电梯。电梯里有一对吵架的情侣。任性的女孩子撅着嘴说她妈妈会付钱的。可是明显的男方坚决反对。而且看来男方掌握了决定权，如果他不买，家里就不会有荒诞可笑的昂贵厨房用品。他尝试着让女孩冷静并保持安静，但是女孩却嚷嚷个不停。

在地下停车场，hj已经坐进了车里，而ec则在后面，听到快步接近的脚步声后转身，然后“砰”的一声，什么东西撞到了她。是那个女孩。即使Ec的身体训练让她能够仍然保持直立，女孩却四仰八叉的摔倒在地。Ec担心女孩问她是否还好。而不远处，她恼火的男朋友向ec咆哮道：“你手摸哪里呢，混蛋？”
还来不及Ec反应，他就一拳打在ec眼睛处把她打倒在地。
“你干什么？真是个混蛋！”
哦，这个声音！ec很惊讶，直接站起来。她不敢相信眼前看到的。那个家伙居然以足够把车门摔坏的力气把车门卡上，跑向自己。
“你这个混蛋，你到底乱说什么？谁摸谁了？”
此刻，在这种时候，他表现出了他的侠义精神。Ec冲向他在后面抱住他的腰。
“大叔！”
幸好他这一拳打空了。
“放开我，小子！”
Ec一边喊着，一边紧紧的抓住愤怒的hj。他看起来简直就是疯了。一点也不像一个有教养的人。
“快跑！在我松手之前！”
“站住！你不能把我惹火了然后就跑了！”
“那咱们快跑吧！大叔，你可要抓住啊！”
她的眼伤的可真厉害。该死。

第七章 完
转自百度孔侑吧

第八章 咖啡——给了我面对老板的勇气

之前，我们说到，一个好事的陌生人正对EC脸来了一拳（理由是以为EC占了他女朋友便宜），立刻惹恼了HJ。他情绪显得十分激动，EC也发现他的情绪已失控。他怒气冲冲地对她咆哮，让她在他大发雷霆前闭嘴，此时，她再也忍不住了：

“我才是那个被打的人呢，你为什么这么生气？那个男人做错的可是我的一百倍，何况，我本来可以自己解决的...”

“Hey！你这家伙！要是你能解决，那你干吗瞪着那双浣熊一样的眼睛（应该是说又大又圆的眼睛），阿？”

一会儿，HJ才逐渐冷静了下来，这才问EC有没有事，她说自己没事，但他不相信，说她马上就要戴上深深地青眼圈了（因为被打了）——还好咖啡店还没开张，否则客人们都要被她吓跑了。

Psh.我希望他是关心我的，但理所当然，他只是担心他的生意罢了。

就在那时，HJ接到了个朋友的电话，硬要找他一起去朋友济洲岛的度假屋。虽然HJ勉强答应去了，但直到听到朋友提到，前任的世界小姐参赛者，那个拥有着魔鬼身材，耍了无数男人的女人，到时也会来的时候，他才提起了兴趣。随即，HJ问：“下一班航班什么时候？”

HJ把EC推出了自己的车，把她一个人留在了路边，叫她自己打车回家，忘记了他们约好吃饭的计划。EC只能白白地嚷嚷几句，而他已经驱车离去。“看起来，他对我真的很直接。”

EC和猪肉大叔聊起了天。他听说了EC打算和那个陌生的新主人一起，在咖啡王子工作，所以他很怀疑，EC是否能骗过每个人，让大家以为她是男人，而EC提醒他，至少大多数人都认为她是男人。就算是MR HONG也是一年后才发现的——他发现的唯一线索，是他看到她从女洗手间出来，还吵吵嚷嚷的。如果她小心洗手间这类情况发生，她有信心她能做到。

但是，猪肉大叔觉得，咖啡王子注定要失望——这个店太小，还要雇佣4个男人，大大的减少了利润。尽管EC不同意大叔这么消极的看法，但他的话着实使她有些烦心，而且她想知道，是否HJ有其他目的。如果他赚不到钱，他怎么给员工发工资呢？

于是，在遵照HJ指导，对店内销售的不同种类咖啡进行口味测试的时候，她跟其他的咖啡王子们说起了这事。其他人没有那么担心HJ的目的——他们是员工，让你做什么就做什么。他们觉得，从HJ的名车和穿着可以看出，他只是开家咖啡店，消遣一下富家少爷的无聊生活。

EC仔细检查了夏林的手机，有一些他和盛基的照片，他们穿着不同的工作服，摆着POSE：

什么衣服他们两个穿来都很不错，就像他们是真的model一样。EC看着照片，不由后退轻声叹气。真让人不安啊。

我能成为这些“花美男计划”（原文为pretty boy project，指的是HJ经营咖啡王子的战略）中的一员么？说实在的，我稍稍有些弱势，那张网络上盛传的脸部特写，还是被ESPS过的。

而此时，HJ却实实在在地，想出了使员工们努力工作的方法，似乎开始起作用了——如果他信任他们，交给他们任务，他们会觉得自己也参与了咖啡店的成功，那就是为什么他让他们来选择工作服，作咖啡的口味测试，等等。在他们一起品尝的时候，他们都参与了这样的讨论——所有人，除了EC，这个只对吃肉情有独钟的人（其他还能有什么？）

HJ问了一圈，向每个人征求了关于工作服颜色的意见，当他问到EC的时候，他想：

每个人有自己的品味，EC会说粉红的么？如果EC穿粉红色的衬衫，肯定看起来像颗棉花糖。HJ想象了一下那个画面，不自觉一个人哈哈笑了起来，但不久，就听了下来。因为情人节晚上发生的那段不愉快的回忆，又再次浮到他的眼前。但不久，他的脑海中心又被他吃肉的样子的占据了。

他叫了EC的名字，但没让她发表意见，因为她根本没有上心。其他人都同意白色的，而夏林是唯一喜欢红色的人。

“只有夏林想要红色的吗？”

这时，夏林戳了戳EC那边，EC就坐在他旁边大嚼特嚼。她不知道她正在参与意见，所以她举起了手，手上还拿着个青椒。

那时，电话响了，每个人的手都不自觉地伸向他们的电话...但铃声并没有停，于是他们都朝忙忙碌碌的EC看去，她一手将生菜叶子胡乱包在一起塞进嘴里，一手拿出电话，甚至看也不看就挂了。大家问他为什么不接，MR HONG向大家解释——吃东西的时候，EC不会接电话。这时，我们也看到，EC把掉在地上的肉捡起来就吃，EC还解释说，他们把肉放在烤肉架上再烤根本就是多此一举。

看到那么狼狈的样子（指的是EC吃东西时的样子），MR HONG也给大家解释了EC是怎杨在学校旅行中出名的，那次旅行，每个人都因为吃了海产品食物中毒，不得不上医院，唯有EC不受影响——不仅如此，就在朋友们痛苦地躺在医院的病床上时，EC吃完了剩下的所有东西。



此时，HJ对一旁笑个不停地夏林说：

“看紧他，确定不能让他把咖啡杯也吃了。”

夏林喝了点酒，有些醉了，但显得非常快乐，绕着桌子爬来爬去，还想要亲每个人的脸。他亲了MR HONG，然后觉得他亲不到Nak Gyun，就追着盛基，盛基手忙脚乱地努力拦着夏林。就在这关键时刻，EC抬起了头，惊讶地看到夏林正朝她扑来。

不知道什么原因，HJ不自觉有了个想法，看到夏林扑向EC，他想抓起他的头，扔到一边。

就连夏林也很惊讶，当他的嘴唇和EC的接触到的时候（他只是打算亲每个人的脸颊）。

每个人都惊讶得看着他们，甚至夏林，也因为吃惊把眼睛瞪得大大地。HJ恨不得给夏林背后狠狠一拳。他的心里有些酸酸的，他有些生气。他讨厌看到他们2个人粘在一起。

他的理智在说，“这样做是不对的。”，而他的心在说，“那个嘴唇是我的！”

EC开始对夏林大叫大嚷，吸引到了其他客人的注意，所以最快是她安静下来的东西就是——

“Chan”

“干吗？！”

“肉正在煮着呢”

就是那句话，那样的场面中止了。EC，刚刚还大叫大嚷地，好像要吸引咖啡店所有人注意一样，现在就已经安安静静地靠着椅子坐了下来，好像什么事也没发生过一样，翻动着烤肉架上的肉。HJ已经没有了胃口。他想要打破那个人的脑袋。

吃完饭，HJ观察了女士们对于四位花美男，咖啡王子们的反应，觉得或许这门生意真的可以做得好。他把每个人都带去一个咖啡座，让他们点一杯不同的咖啡饮料（以供大家学习），考考他们对于咖啡的品尝能力，但对咖啡，没人有什么认识。

HJ跟MR HONG说，他有必要去学习更多的咖啡知识，而对于MR HONG，这个有着10年从业经验，且深为其口味极佳的咖啡饮品深感骄傲的人而言，感觉受到了侮辱。HJ十分惊讶，没有人知道barista是什么，于是告诉MR HONG现在必须尽全力，因为一但咖啡王子三个月后销售量翻三倍，他也将离开这里。

他解释说，他没有像要长期经营咖啡店的意愿，也将会把它以原价还给MR HONG。
使人惊讶的是，当EC听到这番话后，开始生气，情绪有些激动。


“你这个像毛毛虫一样的混蛋！你以为你有多了不起啊？就在一个月前你还不过是一个游手好闲的花花公子，现在带着这些钱，你以为你就能这样对待别人，好像他们都是微不足道的了？！你说你会把销售量翻三倍？那只不过关于钱的把戏，根本不是能力！你认为MR HONG做不到跟你一样好么？...你是谁，凭什么测试每个人，然后搭上标签？你这个垃圾！”

第八章完

转自百度孔侑吧

[ 本帖最后由 fuyingcool 于 2007-8-25 20:35 编辑 ]

感谢百度尹恩惠吧翻译制作！！

〓〓〓〓〓〓翻译：小鸟 制作：yoyayoy 〓〓〓〓〓〓〓

〓〓〓〓〓〓〓转载请注明出处及作者相关信息〓〓〓〓〓〓〓





之前看到了没有翻译的，今天看了中文的，发现这期NG的确很官方呢，不过笑点不多啊~难道是因为快结束的关系，大家都开始紧张了吗？

[ 本帖最后由 行路匆匆 于 2007-8-25 20:26 编辑 ]

这是韩网上的一个测试，我把它做成了中文，感谢小乖亲的翻译，也期待更多会翻译和会做图的亲加入我们韩剧热线，一起加油！



源自NAVER
转载请一定要注明，多谢！

结果分析：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

现在是正确的版本啦

[ 本帖最后由 liyinqing123123 于 2007-8-25 23:19 编辑 ]

这样就是结尾了，有点小小失望啊